Rabbit or Wolf

By -
The words below are lyrics to a song, the song title is the subject of this post. I said this on Twitter, few days ago:
Tat-chan's Rabbit or Wolf is scary, but it's reality.
In the song, both the Rabbit and the Wolf are what we call human beings. People around us, people in the world that we live in. It's the general idea, but I think it's an accurate summary of the people in the world. 

Not everyone of us, but yeah.


TRANSLATION
credits:tppwendy


Once upon a time, at that place
There was an old cruel wolf
That was really cunning
Wolf wanted to have the lovely appearance of Rabbit
So it pretended to be Rabbit’s good friend
Stretching out its hands,
Wolf put out its red tongue to lick its lips
And stabbed at Rabbit’s white nape with its fangs. It ate Rabbit up.


A story like that
Also exists in our world nowadays
There are a lot of cunning wolfs
They approach us with elegant smiling faces
And pretend to be good friends
Then stretch out their hands
With their deceitful smiles and sweet words
They stab at our napes with their fangs. They kill us.


A stupid, troublesome and boring world like this…
Does it need to exist?
There is no future for human


The sky keeps turning gray, there’s only some light wandering around
Then our throats are choked up
We are entering the dead world


You smile to me
And I smile to you
But you are sincere
Or it’s me who is sincere?

And next was the revenge of Rabbit’s best friend
It decided to kill the old cruel wolf
That was so cunning
Making use of rabbits’ agility
It said sweet seducing words
And went to make narcotic
Then when Wolf’s eyes turned dark, it raised its claws
This world’s light was appropriated. It killed and ate Wolf up.


What Rabbit did was indeed right
Or Wolf was right?


The answer was that the story hadn’t ended yet, still wandering to look for the solution
However, the bleeding wound was stained red


So you screamed something
And I screamed something as well
If only you didn’t kill me and eat me up
If only I didn’t kill you and eat you up
These complaints were so awkward


The sky keeps turning gray, there’s only some light wandering around
Then our throats are choked up
We are entering the dead world


You smile to me
And I smile to you
But you are sincere
Or it’s me who is sincere?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Masscomm

By -
Image
Dua, tiga hari lepas, kat Twitter heboh orang kutuk budak masscomm. Macam-macam provoke aku jumpa, orang butthurt, orang tak kisah, orang yang pujuk orang butthurt cakap "masscomm awesome", macam-macam lagila. Orang lain maybe tak peduli pun pasal benda ni, tapi yela, kalau dah kena kutuk, mestilah nak bela diri sendiri balik, kan? Ijazah Sarjana Muda Komunikasi dan Pengajian Media dengan Kepujian (Kewartawanan). Tu course aku. Aku tak cakap aku budak masscomm dah, aku cakap aku budak Journalism. Sebab apa? Sebab fundamental masscomm dah belajar masa diploma. Masa diploma, yup, aku budak masscomm. (Sekarang pun masscomm, tapi dah ada major). Sebagai budak yang dulunya suka Fizik dan bercita-cita nak sambung belajar Fizik dan kerja dalam bidang Fizik (astronomi ye, tapi kata orang macam far-fetched sangat), aku boleh nampak beza susah senang Fizik (atau subjek Sains in general la) dengan masscomm ni. Memang betul pun belajar masscomm ni senang je, tak macam belaja...
Read more

Serabut.

By -
Kepala serabut. Bukannya kerana tugasan sudah mula menimbun. Bukan juga sudah mula berasa penat kerana terpaksa berulang dari rumah ke kampus. (Rumah-kampus: 28km. Baru teringat hendak kira kilometer tengahari tadi.) Bukan juga masalah dengan kawan, bukan juga masalah dengan manusia lain. Masalahnya dalam diri sendiri. Bila kepala terlalu banyak berfikir, bila kepala tidak faham bahasa dan berhenti berfikir, mulalah merungut kepala serabut. Payah jadi manusia yang tidak tahu bila hendak berhenti berfikir, tetapi tidak pernah berfikir sebelum bercakap. Bukan seorang dua pernah berpesan, tak perlulah fikir banyak sangat. Bukan tidak pernah cuba, tetapi setiap kali kepala hendak shut down , untuk tidur, ketika itu datang idea baru untuk perkara lama. Dan idea baru itu akan dibahaskan dalam kepala sendiri, sehinggalah mata benar-benar mengantuk dan otak terlalu penat dan akhirnya tertidur begitu sahaja.  Bila bangun pagi, badan automatik akan bersiap, ambil beg, salam tang...
Read more

In just another blink of an eye.

By -
When I was at lowest point of my life, I'd like to think that everything is unfair. I'd like to think that fate cannot be changed. I'd like to think that I'm going to be in despair forever. How stupid. Wasn't I the one who said that no matter how unlucky my life is, there will always be someone who is worse than me but are still smiling? That the term unlucky is only for the pessimist. That the fact of whether how much luck we have depended on how we get through everything in life. True, I had my share of bad days. True, I've lost things along my life. True, some of them are because of myself. Only to find out that I can enjoy the next normal day because I had my share of bad days. Only to find out that in order to gain some, I have to lose some. Only to learn that making mistakes is how I make myself better. What are you afraid of? You think that the problems you've seen are something you can't handle? Why do you think you can't han...
Read more